чашка - ترجمة إلى الروسية
Diclib.com
قاموس على الإنترنت

чашка - ترجمة إلى الروسية

СОСУД НЕБОЛЬШОГО ОБЪЁМА
Чаша (сосуд)
  • Чашка кофе
  • Камарес]], 1800—1700 годы [[до Р. Х.]])

чашка         
ж.
1) tasse
кофейная чашка - tasse à café
выпить чашку чая - prendre une tasse de thé
2) ( весов ) plateau m
кубок         
  • Кубок
м.
coupe , gobelet m
поднять заздравный кубок - boire à la santé de qn
переходящий кубок спорт. - coupe-challenge f
состязаться на кубок спорт. - disputer une coupe
полоскательная чашка      
см. полоскательница

تعريف

ЧАШКА
1. круглая и плоская тарелка у весов.
2. В разных устройствах: предмет в форме полого полушария.
Ч. шпаги.
3. небольшой, обычно округлой формы, с ручкой, сосуд для питья.
Чайная ч. Ч. с блюдцем.

ويكيبيديا

Чашка

Ча́шка (устар. — чаша) — небольшой, обычно округлой формы, обычно с ручкой, сосуд для питья. Сосуд используется для непосредственного питья горячих напитков. В некоторых культурах из чашек принято также есть, во многих странах Азии распространена чашка без ручки — пиала.

Чашки бывают:

  • Бульонные. Используются для подачи бульонов, супов-пюре и заправочных супов с мелко нарезанными продуктами. Вместимость: 350—400 см³. Выпускают с двумя (с противоположных сторон) и с одной ручками.
  • Чайные. Используются для подачи чая, кофе с молоком или сливками, кофе по-варшавски, какао, шоколада. Вместимость: 200—250 см³.
  • Кофейные. Используются для подачи кофе чёрного (вместимость: 75—100 см³) и кофе по-восточному (вместимость: 50—70 см³).

Во многих религиях чаши (чашки) той или иной формы и объёма используются как предметы культа, например, потир в христианстве или поющие чаши в восточных религиях.

أمثلة النطق لـ٪ 1
1. Разбитую чашку не склеишь,
Москва слезам не верит. 1 серия
2. Может быть, чашку чая, Сандра?
Death at a Funeral
3. Это тампон в чайной чашке.
Ghost World (2001)
4. Не буду тратить деньги на пластиковые чашки.
Ghost World (2001)
5. какой-нибудь разбитой кофейной чашки. О…о…
Sappho (2008)
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Чашка как чашка, ничем не хуже, чем традиционные японские керамические плошки без ручек, даже удобнее.
2. Конечно, все превратить в символ невозможно: чашка - она и есть чашка.
3. Две кофты, шерстяное кепи, чашка горячего кофе...
4. Чашка крепкого чаю с лимоном осталась нетронутой.
5. Чашка вторая днем на работе передохнуть, отвлечься.